thrust into перевод

• 1) пробиваться, лезть the woman thrust past me into the room ≈ женщина
  протиснулась мимо меня в комнату 2) навязываться, пролезать, втираться
  to thrust oneself into smb.'s society ≈ навязываться кому-л. to thrust
  oneself into the +больше...conversation ≈ вмешаться в разговор 3) совать;
  засовывать, всовывать, просовывать to thrust one's hands into one's
  pockets ≈ засунуть руки в карманы to thrust one's nose into smb.'s
  affairs ≈ совать нос в чужие дела 4) наносить удар; всаживать,
  вколачивать, вонзать to thrust a spade into the ground ≈ вонзить лопату
  в землю With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's
  body. ≈ С победным криком он вонзил меч в тело врага. 5) воен. двигать,
  вводить to thrust troops into combat ≈ бросать войска в бой

• thrust:    1) толчок Ex: thrust with the elbow толчок локтем2) всовывание, засовывание Ex: she hid the book under the pillow with a quick thrust быстрым движением она сунула (спрятала) книгу под подушку3) колю
• thrust at:    1) толкаться; пробиваться, лезть to thrust at the door ≈ толкаться вдверях, лезть в дверь 2) наносить удар; вонзать; колоть to thrust atone's opponent ≈ нанести удар противнику He thrust at his oppo
• thrust in:    1) втыкать, всовывать, вонзать 2) вставить to thrust in a word ≈вставить слово 3) протиснуться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I felt like a rock was being thrust into my skin.
У меня было такое ощущение, что мне под кожу загоняют иглы.

Even as a small child he is thrust into the realities of life in the Mafia.
Уже будучи маленьким ребёнком он втягивается в реалии жизни мафии.

The clothes fall off and you find yourself completely NAKED, thrust into something totally different.
Спадают одежды, и вы внезапно обнаруживаете себя совершенно ГОЛЫМ, брошенным во что-то другое.

A young girl herself, she was suddenly thrust into the role of mother and caregiver.
Сама будучи молоденькой девушкой, она вдруг оказалась в роли матери и была вынуждена ухаживать за другими.

The head of the poet is thrown back up, his hands are thrust into the pockets of his pants.
Голова поэта запрокинута наверх, руки засунуты в карманы штанов.